Para los que tienen muchos DVD's, un iPod (o cualquier otro reproductor que no tome muchos codecs) Handbrake es la solución. Este aplicación es -en mi opinión- la mejor para recodificar video. Hace poco salió la versión 0.9.4, y les digo, es un avión. Antes (con 0.9.3) llegaba a 15FPS en mi core duo @1.8GHz (no core 2 duo), ahora mi promedio es 30 y el máximo 45. Esto demuestra que esta trabajado. Ademas, esta versión nueva agrega cosas muy copadas, como "soft-subs" que son subtítulos "opcionales", es decir que se pueden desactivar, "live preview" que te deja recodificar hasta 60" de video para ver como quedará, más opciones de tamaño (configuraciones de anamorfic personalizadas, por ejemplo) y filtros (deblocking, detelecine, etc; hay uno "automático" que los activa dependiendo del video). Como se imaginaran, recodifica en varios codecs, entre ellos H264, MPEG-4 y VP3; como containers tiene mp4 (incluyendo una versión compatible con iPod, que lleva la extensión m4v) y mkv.
Hay ejecutables -con o sin GUI- para varias plataformas: mac, windows y linux. También tenes el source, por si queres compilar. También tienen versiones de 64 y 32 bits, para cada plataforma.
Si queres recodificar DVDs con protección, necesitas VLC (cosa que ya deberías tener, es un programa obligatorio).
Ah, y pensá dos veces antes de tirar tu P4 a la calle: ¡la mía (que corre a 2.5GHz y no tiene HT) llega a como 12-25 FPS!.
Otra cosa copada son los presets: si no sabes recodificar video, son utiles para "seleccionar uno, apretar start y listo", si estas más avanzado y ya tenes una configuración que te gusta, la guardas y podes usarla con todos tus vídeos.
