El 04/03 5:41 P.M.
Un debate pendiente: ¿Cómo se pronuncia Nike?
Categoría:
Deportes
Autor:
Agustin Giralt Font | Más posts de este autor
Toda mi vida jugué al fútbol, y nunca en 14 años escuché otra pronunciación para la famosa casa deportiva Nike que no fuese "naik".
Un buen día me encuentro con mi amigo Juan y me comenta " uy, mira que buenas esas zapatillas 'naiki', me las quiero comprar"
Desde ese momento, y consultando, descubrí que Juan no era el único que llamaba "naiki" a la casa Nike, y es por eso que quiero saber como le dicen ustedes, como debería decírsele a esta famosa marca de ropa deportiva.
La pregunta es la siguiente: ¿¿a Nike debemos pronunciarlo "naik" o "naiki"??
Comentarios
Inicia sesión para comentar un post
-
Carlo Lombardo
Se pronuncia Niké y es por la diosa griega de la victoria, ninguna transliteración estadounidense es fonéticamente correcta
el 04/03 6:54 p.m.
-
Ivan Novick
/Naiki/ es para aburguesados. Punto.
el 04/03 7:02 p.m.
-
Francisco Novick
Claramente NAIKI. Los brasileros (que son los que pronuncian asi) tienen que ser preponderados sobre los yonkis; su cultura que es mucho mas cercana.
el 04/03 7:05 p.m.
-
Tomás Diaco
la verdad que siempre dije NAIK, eso de naiki quizás es algun invento o sacado de algun otro idioma, si no diria tambien NIKI, o NAIKE
el 04/03 9:44 p.m.
-
Ana Victoria Jones
Yo les digo Naiki porque me gusta decirles asi. Fin de la discusion.
el 05/03 1 a.m.
-
ricky gutman
la primera vez que escuché decir naiki fue en Volver al futuro cuando los vaqueros se burlan de la marca de la zapatilla de Michael Fox así que desconfío de las traducciones (que nunca son buenas por eso las prefiero subtituladas), nunca escuché en los avisos de la NBA que pasaba Paenza que dijeran naiki, en las casas de deporte me las venden como naik y concuerdo totalmente con Iván, jajaja
el 06/03 6:45 p.m.
-
Ariel Reyes
Claramente el orden de mejor sonido es: niké, naiki y en último puesto naik
el 06/03 11:01 p.m.
Perdón, sonó muy violento :P
eeehhh bien esa, despues investigo eso, y Adidas???
Ah, me olvidé de agregar que por eso es esa especie de tic el símbolo de Nike, serían las alas de la diosa